Other teams have called the Pirates to inquire about trading for outfielders Jason Bay and Xavier Nady, but management is not prepared to move either -- or any primary contributor -- until it rules out contending in 2008.
The Pirates are seven games back in the standings already, and they have the talent of a 70-win team. If teams are calling and asking about Bay and Nady, would it not behoove the Pirates to listen?