The Boston Globe says that sometime before the start of the season, the Sox will talk with Jason Bay, who is eligible for free agency after 2009, about an extension. As the article notes, the Pat Burrell contract probably didn't do Bay any favors.
Trying to trade Bay this offseason might well have turned into just as big a mess as the actual trade now appears to be.